我在一两星期前贴出<十万元诚征绝对(绝妙对联)> 一文后,有几位网友在评论中试对了曾经难倒明代三大才子之一的解缙的上联:

一杯清茶，解解解元之渴.

此联难对在有连接三个同字异音的“解”字. 第一个读‘姐’音（jie,第三声），解除之意; 第二个读‘谢’音（xie,第四音），姓氏; 第三个读‘借’音 (jie,第四音), 解元[乡试第一名]的第一个字。

‘冷乐无声’的下联是:

两碗烈酒，长长长工之勇.

Steve Nash的下联是:

两碗酌酒，长长长史之愁。

以 ‘两碗烈酒’ 对 ‘一杯清茶’,是很合适的.可惜 ‘长’ 字以我所知,只有两个发音,而且都不是姓氏,不能对 ‘解解解元’.平心而论,是否有达到拙对: ‘两翼劲旅, 单单单于之师’的水平? [见<十万元诚征绝对(绝妙对联)> 一文.] 让其他评论者提提意见.

我的原文也提到我对清朝第一才子,铁齿银牙纪晓岚不能对的:

葛布糊窗，个个孔明诸葛亮。

此联难对在“孔明”就是诸葛亮的字，而“孔明”与“诸葛亮”在联中又有一般意義。[据说是從來沒有被对上的“絕联”。] 我的下联講澳大利亞墨爾本市的常年農展：

馬身披錦，匹匹文正司馬光。

此联能对上述絕联，因為“文正”是司馬光的谥号(死後皇帝賜的名號)。

一位评论者andemay 说: ‘这里的“诸”还有“每一个”的意思。

个个孔明诸葛亮 还有“每一个孔，每一块葛都明亮”的意思。

司马中的“司”怎么解释呢？’

‘司馬光’中的 ‘司马’,除了是姓氏,其一般意义是指管理马的人.双姓的 ‘司马’可以对双姓的 ‘诸葛’. 但是以其一般意义而言, ‘司’ 对 ‘诸’ 不是很好. 虽然都是虚字,以古代的词性分类,勉强可以对.但是,以现代词性分类来说,不能对.不过,如果不要求字字相对的 ‘工对’ 水平,把 ‘司马’当成复合名词,则是可以对也是复合名词的 ‘诸葛’的. 例如毛泽东的:

三十八年还旧国,

落花时节读华章.

‘落花’ 不能对 ‘三十’, 但‘落花时节’和 ‘三十八年’都是指时间,以 ‘宽对’ 的水平,可以对.

顺便一提,评论者Washington8848 说: ‘谈谈毛泽东的对联，

该对联按照严格的每个字来[说]是不合规范的，但是对联确实是博大精深的学问，这个不妨称之为顺对或者宽对，因为在意境上，该对联还是很好的。三十八年，对落花时节；还旧国对读华章这是比较工整的。另外，该对联比较切合身份。以毛泽东的身份，说还旧国才说的过去，以毛泽东的学识，说读华章完全没有问题。

黄先生并没有否定该对联，我作个小小补充吧。’

我完全没有否定毛泽东这对联.此联来自毛泽东回复柳亚子的一首七律,这两首七律,我都背得滚瓜烂熟,绝对没有否定.

还有, ‘还旧国对读华章这是比较工整的’; 没有错. 不过,是以南方人的发音, ‘国’读成第五声(入声),才比较工整. 如果以北方人的第二声(阳平),并不能对同样是平声的 ‘章’.

另外,我认为每个人都可以说 ‘还旧国’ 与 ‘读华章’, 不一定要有毛泽东的身份. ‘还旧国’ 是指 ‘回北京’; ‘华章’[华丽文章]是对柳亚子的文章的雅称.2009年8月18日于Monash大学.